Apex Coins used on unintended gifted item due to store glitch

I purchased 2150 Apex Coins using real money through Xbox. After completing the purchase, I used 300 coins on an Apex Pack as normal. After this, I attempted to purchase a skin for myself in the Ape...