Can't hear teammates on PS5

Hello,

When I'm using remote play and i'm unable to hear teammates.

On PS4 version of the game it works as it should.
I heard it could be caused by game trying to output it to controller but it simply doesn't work.. why isn't there option to select Output device?