Doesn't count completing the challenge "Get an epic or higher modification from weapon containers (Ash)".
I've been trying to complete it all day, opened all weapon containers and regular ones, got epic modifications, but the quest didn't count, upgrading to epic in the arsenal also doesn't count.