Bad audio mixing - no footsteps sound

I think there's a huge problem with the game's audio mix. It's all very cluttered. I often can't hear what's around me. A tank to my left, no sound, an enemy running to my right, no sound, an a...