Same audio is funky sometimes. Sounds are not where they should be.
I use a rig pro also and use 3d audio. When it works it's great. But most of the time it's bugged.
Backwards Sounds, muffled sounds, increases sounds, no sound, footfall sounds faint or really loud, no tank sounds, no enemy gun fire sounds until I die then all sounds come in at once, loud popping, static sounds, footfall sounds and nothing there.
I tried all in game settings some make it worse. I tried the ps5 sound settings and found atoms fixed some issues. Tried 3d sound off same issues.
Not every game has the issue most do. 10 games 7 will have sound bugs of some kind.
I have noticed some sounds are bad when the netcode/Server is bad. Example if I'm getting one frame death's then I normally get the all sounds at once bug and sometimes makes a loud pop sound. Very uncomfortable and kinda painful.
I also noticed the server will sometimes freeze for a moment show 500ping packet loss and resume after this sounds are bugged. When this happens i open the score board and every one has high ping of 300 or more.
Edit: yes I tried different headsets. Even just my tv speakers still sound bugs.