Can't request pickup from allied vehicles

When a vehicle has been taken by an allied solider, pinging it simply just marks it instead of giving the "Requesting a pickup" call-out as it should.  Context: Pinging a vehicle that's unoccupied ...