Challenges are not what they say they are

Before the 1.1.2.0 update, one of the weapon challenges for assault rifles was to get hip fire damage, and I was doing this. After the update, it changed to inflict damage while ADS, but I noticed this did not progress unless I got a hip fire kill