In game Path Progression

I made sure the Soldiers of Fortune path was active.

Bought the coins to activate the 21 level skip, followed by the game unlocking 21 levels of Rogue Operators instead. 

How is it even possible to have UI bug out so bad on what is deemed a AAA title?

And on top of that. It's now a wasted amount of money as I wont' play the stupid class that has whatever those attachments and progress fills, cause we all know EA won't do anything to revert/refund for some reason.