Orange Dot Notifications Not Working Properly (Won’t Clear / Keep Returning)

Haven't we all had enough of the endless orange dots in the game? Every mission, every firearm, every season pass level... Even if you patiently click each one to get rid of them, it doesn't matter....