Season 3 time remaining is inaccurate

In the top left of the main menu, it says that Season 3 ends in "1 weeks", and since times are rounded down in BF6, that indicates there are between 1 and 2 weeks left in the season. However, as of today, July 19, there are less than 2 days left in the season.

This may be caused by "weeks" in BF6 being measured in number of weekly resets, and since Season 4 probably launches slightly after weekly reset on Tuesday, this results in the UI counting those few hours between weekly reset and Season 4 launch as a full "week". However, players should not be expected to know that arcane technicality, and the UI should communicate this time remaining more accurately to real life.