Xbox: Frequent crashes, freezing, false "no server" error in TDM

Platform: Xbox Series X

Frequency: Every other match (~50% of sessions)

Summary:

Game crashes approximately every other match. Additionally, an error toast reading "Can't find server" appears during game loading in Team Deathmatch, but the match loads and plays anyway despite the error. Frequent freezing/stuttering occurs during gameplay, particularly on Xbox.

Steps to reproduce:

Launch Battlefield 6 on Xbox

Queue into Team Deathmatch

Observe "Can't find server" toast during load screen

Match loads and plays despite the error

Freezing occurs intermittently during play

Game crashes to dashboard roughly every other match

Expected behavior:

No error toast if server connection is fine; no freezing; no crashes.

Actual behavior:

Misleading "can't find server" error despite successful connection

Periodic freezing during matches. 

Crash to dashboard roughly 50% of sessions