After the first race, you are unable to choose for other set of tyres besides the medium.
Even if you choose the Softer or Harder set of Tyre distribution on the main screen, when you start the session, you are only allowed the medium set of Tyre distribution. This is happening since the 2023 game.