Hallo xTheCR7legend,
im generellen, wenn ein Fehler in einer Übersetzung gefunden wurde und es dafür einen Make Good gibt, dann wird dies im Spiel den betroffenen Spielern mitgeteilt. Da wir hier im deutschen Forum nicht wirklich etwas mit der japanischen Sprache zu tun haben, weiß ich allerdings auch nicht, ob es hierfür überhaupt ein Make Good geben wird.
Wenn du ein Make Good nicht erhalten hast, welches vergeben wurde, dann warst du von dem Problem nicht betroffen/ erfüllst du die Voraussetzungen des Make Goods nicht. Hier im Forum können wir dir nicht weiterhelfen.