Kick offs

On kick offs, there are only three options, left, middle, and right. They are very clear. Two weeks ago, the game started switching them on me. See pictures. When I pick left, it gives me right. When I pick right, it gives me left. Please fix this, because it is frustrating to try to remember each time to do the opposite of what it shows.