[PS5] Threes: Unlocked Arenas from Circuit still locked in Threes Now

Not much to add beyond the title: I’ve gone through the Western and Eastern Conference Circuits in Threes Curcuit to unlock icons/heroes and - more importantly - arenas to use in Threes Now, but in that mode the progress from Circuits isn’t recognized, as arenas remain locked and continue to point towards the (fulfilled) requirements in Circuit.