The diggin' zombie - his limbs primarily - just seems to float towards the top of the screen when he's dead? I believe it happens in any level.
Also, I have no idea if this is intended, but basically every other zombie doesn't properly go fully under the lawn before disappearing, especially in the campgrounds.