Friends nametags go invisible randomly every time I play

Every time I am in a group with my friends at any point after 5-10 minutes their name tags will disappear from over their player and get stuck in a random place around the map, you have to go into spectate to teleport to them rather than just be able to do it from the map, the name tags do not come back unless I restart the game, just for them to disappear 5 minutes later again