Visual Bug in both UI and Cloth Texture
Looking like corrupted image files and texture files
Ideas
I'm playing on Xbox Series S, and I'm experiencing this exact same bug. Tried to restart the game and console, but it's still present.
It's also present in a few other spots, like the score ticker.