Since the patch that added "hard chargers", the career mode's damage difficulty setting perpetually resets itself to "standard" - even if I have, say, hardcore mode selected.
Ideas
I also have this bug on PS5. You have to quit the game completely, and when you start it again, the setting is back to “Normal”.