When using the photomode during a replay, once you've taken saved an image the game will freeze. You can't advance the replay or anything else. You have to quit the game and reload this losing the replay.
It's very frustrating as I like to take images from replays, you never know if it's going to freeze or not