Plants vs zombies garden warfare 2 on ps4

Hello,

I am not able to complete the Quest: hitting a snag. 

I can start the quest and clear the objective (stealing a brew) after that i spawn at the pirate. The conversation stops, so i talk to the pirate again. At that moment he says i have too many quests in my log. I´ve restarted the quest a few times already. Even with 2 or more open quest spots.

I´ve already deleted the game and re-installed, i´ve also checked if i have the latest version of the game.

Kind regards