Surround Sound not working using DTS Headphone:X (DTS Sound Unbound)

When I play the game it's quiet and not very immersive sounding and definitely not directional audio in any way. It works in all other games but not this one for some reason and it's ruining my immersion in this game at the moment.