That's correct, you can't buy the expansion. You get it for free for subscribing. You do not need to keep an active subscription to keep the content you've already unlocked.
Expansions are normally $20, a subscription is $15. So you're actually paying less.
That's also correct, if you do not have the new expansion you cannot get to level 65 or do any level 65 content.
