battlelog wrong soldier

hello, 

i've bought battlefield hardline and im realy enjoying. i played battlefield 4 on my ps4 account ascending_kwochi but i don't use and don't want to use this account for battlefield hardline, so i now play battlefield hardline on my ps4 account Kwochi. Now there occurs a strange thing because when i go to battlelog on my pc everything is great my kwochi soldier is set to active my right stats are showing up and my level matches my in game level. However when i go to battlelog in game it shows my ascending_kwochi soldier with no stats and no level even though i'm playing on kwochi. Also my friends when the go to see my stats of my Kwochi account won't see anything but when they go to my ascending_kwochi account they see the stats that belong to my Kwochi account. I would appreciate it if you could do something about this. I don't mind if you guys delete my ascending_kwochi hardline soldier if this solves the promblem. But don't mistake en accidentally delete my kwochi account because that would be devastating for me.

thanks in advance Martijn Scheve (Netherlands)