After being stuck for several days and retrying everything mentioned, once I got stuck again at 42%, I ejected the disk then put it back in and it immediately started increasing the download percentage. After about another hour to 1.5 hours, the game finally finished installing.
