I have a fix for the problem of filters crashing 2042. it's a simple fix, but I'm going to detail exactly how I figured this out. Use this method at your own risk, but the worst that could happen is that you would need to re-install the Nvidia driver.
I noticed that both BF 2042 and the Dead Space remake have the same problem with filters, that occurred at the same time. Someone posted a fix for the problem with Dead Space on steam. The fix is to import settings using Nvidia Profile Inspector.
https://steamcommunity.com/app/1693980/discussions/0/3800526046831682887/ ^- link to the thread explaining the fix for Dead Space
What I did to fix 2042 is import that profile for 2042, and for a couple of weeks now there's been no crashes and the filters work fine. I've attached the profile.
What you'll want to do is get the profile import tool from github: https://github.com/Orbmu2k/nvidiaProfileInspector/releases/tag/2.4.0.4
Save the modified profile attached to my post.
Change the extension of the file name from "txt" to "nip".
Run Nvidia Profile Inspector, and in the 'profile' box, select Battlefield 2042.
To the right of that profile box, look for the green button that says "import user defined profiles" when you hover over it and select "import profile(s)".
Select the modified profile and and a dialog box will confirm it was imported. Then, in the upper right hand corner, click "apply changes", and you're good to go.