@musikkind, entschuldige, ja da ist mir ein Fehler unterlaufen und habe die Serie verwechselt, uff
Es gibt da ein kleines Problem nun.
Du hast das Spiel bei Ebay gekauft , Ebay gehört nicht zu den autorisierten Händler von EA, somit kann man dir "eigentlich " nicht mehr helfen - tue es aber trotzdem, weil ich weiß wie gerne man seine Sims spielt. 🙂
http://help.ea.com/de/article/where-to-buy-ea-games-v2/
Das Spiel könnte z.b ein REIMPORT sein, dessen Deutsche Sprachdateien gar nicht beinhaltet ist.
Zudem laufen Sims 1 auf den neueren Mac nicht, insbesondere nicht auf den neuesten OSX , wie Yosemite und El Capitan
Daher meine Frage nun an Dich.
Beschreibe mir mal jetzt wie du Sims 1 installiert bekommen hast, verwendest du ein zusätzliches Tools (Software) dazu
Ist bei dir Bootcamp installiert, wenn ja - welches Betriebssystem
Wenn ich die einzelnen Fakten weiß, erst dann kann ich richtig nachvollziehen wo sich die Dateien ablegen.
Wie gesagt, wenn Sims 1 normal installiert wird, erkennt es automatisch die Sprache deines OSX .
Wenn du es in Deutsch hast, müßtest es sich in deutsch installieren.
Grüße
Liz