Figured it out!
On your inventory screen, you can scroll down even more past accessories. Valuables is a menu line there, and you can select your accidentally "valuable" items by clicking a button that reads "Unmark for Sale"
Not super intuitive, but I saw the scrollbar on teh left hand side of the inventory screen menu and got curious.
Hope this helps!
