Re: Dragon Age Origins DLC not installed with Ultimate edition through Xbox Gamepass

The dragon age wiki has links to download all of the files needed for the DLC if the main game is valid. I'm unaware if you can bypass the authentication needed from the servers, as EA has extremely aggressive DRM when it comes to this series. Most should work fine if you follow the instructions though.