I have the same problem, but even changing my resolution doesn't fix the issue. There's an operation in Orlais that I can see is there when the table is loading or when you leave, but is completely off the edge of the screen. At this rate, that's a mission that will never get done.
