Re: Почему нет русского языка в Dragon Age Inquisition GOYE (интерфейс и субтитры)?

@Zlatayad

Добрый.

Да от региона зависит. Т.к. для Эстонии будучи членом Евросоюза (причина), доступна только европейская версия игры. Чтобы сменить версию игры, нужно обращаться в техподдержку. Как с ними связаться.

Сейчас сменил регион и попробую снова скачать игру. Если не поможет, то в поддержку буду звонить. В ЕС сейчас выступил один руководитель фракции Европарламента с предложением сделать русский официальным языком ЕС, жаль, что сейчас такое не пропустят.  Благодарю.

С другой стороны польский ведь тоже зарезали для GOYE, а это официальный язык ЕС.

Нет, это не зависит от региона. Я поставил РФ, но в магазине только версия GOYE с английским и несколькими европейскими языками. Русского языка просто нет, как и польского. Сейчас ещё и в поддержку позвоню, узнаю, будет ли вообще русский язык для GOYE.

"Именно так я и полагал!" (с) Ф. Ф. Преображенский. Позвонил в поддержку, выяснилось, как я и полагал, что GOYE просто нет с русским, польским и японским языками. Разработчики ещё не выпустили такой версии, и выпустят ли - неизвестно. Попросил передать наверх пожелания от игроков, чтобы и такую версию выпустили, и можно было на неё обменять нынешнюю. Делать возврат денег и покупать Deluxe не стал, потому что был бы лишён 5 дополнений, за которые пришлось ещё сверху отдавать не менее 50 евро. Буду играть на английском, благо потренировать язык тоже лишний раз не бывает, да и озвучка всё равно только английская. Всех благодарю, кто оказался не равнодушен к вопросу. Желаю благ и много денег.

@Zlatayad

Это зависит не от региона в Origin, а от региона - как местность. Откуда тогда у @Retro-Pathfinder русский язык и у других пользователей тоже? Да и в Origin написано, что рус язык есть - https://www.origin.com/ru-ru/store/buy/dragon-age-inquisition/pc-download/base-game/game-of-the-year-edition

Специалист техподдержки скорее всего имел ввиду, что для европейской версии игры нет поддержки этих языков. Это как для российской версии нет поддержки иных языков кроме русского и польского

Вам же нужно сменить европейскую версию на российскую

Сотрудник поддержки сам посмотрел в магазине со своего компьютера - у него была тоже только версия без русского языка. Хотя, быть может, он работает не в РФ. При нажатии на Вашу ссылку меня выбрасывает на английскую версию, где нет русского языка. Т. е. русский сайт мне не позволяют открыть, вероятно, из этого самого месторасположения. Это дикость, на мой взгляд. Сейчас позвоню ещё раз и выскажу, что я обо всём этом думаю.

@Zlatayad

Как я сказал, сделайте запрос на смену версии игры, если вы хотите рус язык. Скажите каким образом вы связывались с ТП?

Вы абсолютно правы. Консультанты, оказывается, сидят в Ирландии, и у них тоже отображается по умолчанию только англоязычная версия GOYE. Сейчас сотрудник мне там пошаманил, чтобы сделать русский язык. Надеюсь, что заработает. Непонятным остаётся то, почему всё-таки все остальные версии игры и DLC доступны за евро для местонахождения в ЕС на русском языке. Попросил консультанта передать наверх, чтобы ситуацию исправили, поскольку логики в ней нет, а приятного для русских и русскоязычных игроков в ЕС мало. А только официально не менее 6 млн. жителей ЕС - русские.

Искренне благодарю за профессиональную помощь.

@Zlatayad

Желаю вам победить всех драконов.

Вообще-то очень странно об этом так часто слышать в рамках одного вопроса в многочисленных уточняющих комментариях, может лучше внимательно смотреть и читать, прошу взглянуть на скриншот DAO III: Инквизиция (Издание - Игра Года). По-моему написано черным по белому какие языки поддерживаются и так кстати для всех трёх версий, которые указаны на странице магазина (нахожусь в РОССИИ), поэтому соглашусь с тем мнением что всё таки это больше проблема регионального плана. У меня заранее приобретено данное издание, но на текущий момент времени не могу дать более точный ответ, так как не позволяют характеристики ПК играть в данную игру и я думаю, что у меня как и у некоторых всё будет хорошо с локализацией.

у меня точно тоже самое  как ты решил проблему  или если можно скинь фаил русского языка

@kudesnik1116

Добрый.

У вас нет русского языка т.к. вы проживаете, либо не на территории РФ и СНГ, либо купили игру в Европе, где не доступен русский язык.

Вам нужно сменить версию игры. Это может сделать только техподдержка. Контакты подсказать?

да конечно если можно  

я перепробовал все что можно  русификаторы не полные  все какие я качал ((

случайно сюда попал наверное тут моя последния  надежда  ))

спасибо вам за ранние просто огромное 

@kudesnik1116, здравствуйте!

Вот контакты:

1) Телефон: + 8 800 500 98 62 с понедельника по пятницу с 12-00 до 21-00.

2) Обратный звонок на help.ea.com, если проживаете на территории Российской Федерации.

3) Skype, чтобы вышло дешевле, если проживаете за пределами РФ.

@kudesnik1116

@Retro-PathfinderУказал контактные данные, по ним свяжитесь с ТП, запросите смену версии на рус версию игры.

Скажите в какой стране вы проживаете? Быть может я вам подскажу еще один менее затратный способ связи

простите а там на английском или можно на русском ?

страна Израиль 

@kudesnik1116

Если позвоните по контактам, что я указал, то разговор будет на русском языке.

@kudesnik1116

Логично, что у вас европейская версия игры (хотя далеко не Европа)

Вы можете зайти на сайт help.ea.com заполнить форму обращения - http://help.ea.com/en/contact-us/new/ в итоге выбрать LiveChat - но он на англ языке. Зато бесплатно и без звонков в РФ.

Главное чтобы язык сайта был на англ, иначе такого варианта не будет

всем огромное спасибо по итогам отпишусь если интересно про лаив чат интересно попробую завтра

про телефону посмотрим как с чатом будут обстоять дела  еще раз всем огромное спосибо

да и тут еще кое что 

пока я искал решения этой проблемы с русификатором 

наткнулся вроде тут на одной из тем советовали удалить игру и переустановить с начала 

я попробовал эффекта не какого  

благодаря вам знаю почему ну не суть 

вообщем  появилась  новая трабла 

при повторной установке виснет ориджен  но только он вся система