Re: [Please help!] Is the Mass Effect 1 soundtrack free to use on YouTube?

Sorry, I don't have any specific info about your situation, but I'll give our statement on the matter of the use of our content. 

https://help.ea.com/en-us/help/faq/how-to-request-permission-for-ea-games-content/

USING MATERIALS FROM EA GAMES

EA appreciates the passion that players have for our games, and we're always excited to see the creativity that comes from our community. EA does not object to fair uses of video footage or screenshots on video sharing sites, including YouTube channels that are commercialized, as long as the footage is a version of the game that we have released to the public.

We do reserve the right to address any inappropriate use of EA content. Additionally, because many EA games include content that is licensed from a third-party company or may otherwise have usage restrictions, paired with the large number of video-related questions we get from the community, we aren’t able to grant specific approvals or respond to all follow-up inquiries.

https://help.ea.com/en-us/help/faq/how-to-request-permission-for-ea-games-content/