Forum Discussion

6 years ago

Русская озвучка

Первое на что я обратил внимание, начав новую игру - это озвучка. Русская. Она просто ужасна. Мало того что загублены все характерные персонажам акценты, так большинство из них звучит как тупые роботы из фильмов 80ых. Может кому-то так удобнее будет играть, но лично мне просто неприятно слушать эти убогие голоса, да и желание играть в это отпало. После матча зайдя в настройки, и не обнаружив кнопки смены озвучки я окончательно расстроился и теперь думаю, стоит ли играть в apex вообще? Я думаю я не один такой, кому не понравилась русская озвучка персонажей, так что пишите свои впечатления от нее.
П.С. Добавьте хотя бы возможность в настройках возможность изменить озвучку на английскую.

17 Replies

i-BlackFlash
6 years ago
Вот только интерфейс на русском меня вполне устраивал,ничего не мешать разработчикам добавить выбор озвучки отдельным пунктом.
HGC_Zinger
6 years ago
Я поняла, что это адаптация. Проблема в том, что она, по-моему, звучит очень грубо и ломает образ персонажа.
QkLA13
6 years ago
Всем привет, не заходил в эту игру почти 4 месяца ,услышал об обновлении - решил дать ей еще один шанс .Озвучка сразу убила все желание. Вопрос такой: как оставить интерфейс на русском как и было , а озвучку на англ.?
mishafrozen
6 years ago
Судя по всему, возможность смены отдельно озвучки появится во 2 сезоне.
iSpiellerX
6 years ago
Ну и конечно же вопрос о БладХауте.. Что значит "поняла". С пакеджом между ног это она?
KORONAVIRUS65
6 years ago
Если вы играете в Apex Legends на ПК, запустите Origin → Библиотека → Apex Legends → нажмите на иконку с шестеренкой и выберете опцию Свойства игры (см. скриншот №1) → перейдите во вкладку Расширенные настройки запуска (см. скриншот №2) → в графе Язык игры укажите необходимый язык → сохраните изменения и дождитесь, пока Origin скачает указанный языковой пакет для игры.
На консолях язык игры зависит от системных настроек операционной системы консоли. Вы можете выставить другой язык в настройках, после чего будут загружены необходимые языковые пакеты для Apex Legends. Однако этот метод срабатывает не во всех случаях. В будущем разработчики обещают исправить проблему со сменой языка для Xbox One и PlayStation 4.
HAEL14IDRA
6 years ago
Удивляют притензии к акценту актеров озвучки. Вы посмотрите кто озвучивает в оригинале- индейцев индеец, негров негры. Как это должен передать актер другой нации?
А ведь есть ещё возможность вернуть английский вариант. Только не говорите что на длинные фразы героев вам перевод не нужен, но на кнопки Готовность и Продолжить нужно.