Übersetzungsfehler Klassen/ Mission zum Freischalten

Artikel: Battlefield 2042
Platform:PC
Gebe das genaue Plattform-Modell an. PC
AMD- oder Nvidia-Modellnummer Kp wo ich die Finde, sollte aber nicht relevant für den Fehler sein. PS AMD
Gib die Größe deines Arbeitsspeichers in GB ein 16gb
Benutzt du Software mit Overlay? Nein
In welchem Teil des Spiels tritt das Problem auf? Spielmenü
In welchem Spielmenü warst du, als der Fehler auftrat? Im klassen menue
Bitte wähle deine Region Europa
Auf welchen Server passiert es?
Wann ist das passiert? (TT.MM.JJ hh: mm) 22.10.2024
Fasse deinen Fehler zusammen: In die deutsche Version gehen und gucken wie man die XCE-Bar freischaltet: Dort steht man soll kills mit einem Präzisionsgewehr aus max 50m machen. Die Klasse direkt neben den Schafschützengewehren heißt "Präzision" Dementsprechend ist es naheliegend dass man mit einem Gewhr aus der "präzisions" klasse Kills aus max 50 m machen soll. Falsch gedacht denn im englischen wird aus der "Präzisions" klasse die "Marksman" klasse und aus dem Begriff des Präzisionsgewehr in der Aufgabe wird Sniperr rifle. Es handelt sich hierbei um einen Übersetzungsfehler . Genauer zu sehen ist das auf den beiden Screenshots 
Wie oft tritt der Fehler auf? 100%
Schritte: Wie können wir den Fehler finden? In die deutsche Version gehen und gucken wie man die XCE-Bar freischaltet: Dort steht man soll kills mit einem Präzisionsgewehr aus max 50m machen. Die Klasse direkt neben den Schafschützengewehren heißt "Präzision" Dementsprechend ist es naheliegend dass man mit einem Gewhr aus der "präzisions" klasse Kills aus max 50 m machen soll. Falsch gedacht denn im englischen wird aus der "Präzisions" klasse die "Marksman" klasse und aus dem Begriff des Präzisionsgewehr in der Aufgabe wird Sniperr rifle. Es handelt sich hierbei um einen Übersetzungsfehler . Genauer zu sehen ist das auf den beiden Screenshots 
Was passiert, wenn der Fehler auftritt? Naja wenn man kills mit einem Gewehr aus der Präzisionsklasse macht, dann zählt das halt nicht zur quest....
Was sollte stattdessen passieren? Die Übersetzung ins Deutsche sollte angepasst werden

‌

In die deutsche Version gehen und gucken wie man die XCE-Bar freischaltet: Dort steht man soll kills mit einem Präzisionsgewehr aus max 50m machen. Die Klasse direkt neben den Schafschützengewehren heißt "Präzision"
Dementsprechend ist es naheliegend dass man mit einem Gewhr aus der "präzisions" klasse Kills aus max 50 m machen soll. Falsch gedacht denn im englischen wird aus der "Präzisions" klasse die "Marksman" klasse und aus dem Begriff des Präzisionsgewehr in der Aufgabe wird Sniperr rifle. Es handelt sich hierbei um einen Übersetzungsfehler.  Genauer zu sehen ist das auf den beiden Screenshots