Community Manager
Community ManagerHey @P0L1Z1ST3NS0HN,
danke für das Feedback und ich stimme dir zu. Der Text klingt wirklich nicht gut übersetzt. Auch sowas wie die ständige Wiederholung von "Außerdem" in jedem zweiten Satz.
Für solche Übersetzungen ins Deutsche und andere Sprachen ist ein eigenes Übersetzungsteam zuständig. Denen werde ich das Feedback weiterleiten.
-Vendcera
Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich mich über diese Ankündigung freuen, oder ob sie mir den Angstschweiß auf die Stirn treiben soll.
Nach einem Jahr mit diesem Spiel und den daraus resultierenden Erfahrungen, hatte ich mich innerlich eher auf eine Nachricht eingestellt, die vielleicht in etwa so ausgesehen hätte:
"Liebe Community, euer Feedback der letzten Monate und unsere internen Gespräche haben gezeigt, dass Battlefield 2042 nicht euren Erwartungen und Wünschen an ein Battlefield entspricht.
Daher haben wir uns dazu entschlossen, die weitere Entwicklung und den Support für Battlefield 2042 einzustellen und unsere ganzen Ressourcen auf das nächste Projekt zu konzentrieren.
Um uns die nötige Zeit zu geben, Battlefield zu dem zu machen, was ihr von einem Battlefield erwartet und auch unseren Ansprüchen gerecht zu werden und euch die Wartezeit auf ein neues Battlefield zu verkürzen, werden wir ab sofort allen Battlefield V kostenlos zur Verfügung stellen.
Außerdem werden wir noch einige neue, kostenlose Inhalte für Battlefield V zur Verfügung stellen, seid gespannt!
Ihr, die Community seid ein wichtiger Bestandteil unserer Battlefield Reise und wir hoffen, ihr haltet uns die Treue und begleitet uns noch ein ganzes Stück des Weges.
Euer Battlefield Team."
Aber vielleicht geht es ja auch so...
Community ManagerHey @Galor78,
du solltest dich eher freuen, denn wie noch im Video dazu erwähnt worden ist, wird bereits an Content nach Season 4 gearbeitet.
Das genaue Zitat:
"We’re also excited to share that we’ve recently started pre-production on all new content that will come after Season 4, next year. Our work on Battlefield 2042 isn’t done."
-Vendcera
Klinkt alles wie bei dem Paradebeispiel „Fallout 76“
Selbstverliebt und arrogant bestimmt man wie es weiter gehtund hält daran fest. Vorherige Erfolge? Pfffft drauf ge…..
Der einzige Unterschied zu Fallot 76: Bethesda hat den eigenen Fehler erkannt und komplett umgestellt.
EA sitzt allein im Boot und schäumt mit einem imaginären Paddel die See auf.
