I can't think of any other way unfortunately. I like the idea of linking this thread though and tagging people like @BattlefieldCom, @Justin Wiebe, etc. Maybe they will respond or maybe they won't. They could ignore it and then again, they could also read the feedback and take it to heart even if they don't provide a reply. Doesn't hurt to try though.
If you really feel strongly about it, I would also post it up on Reddit as well. Again, another one of those social media sources a lot of companies look to for community feedback. I frequent https://www.reddit.com/r/BattlefieldPortal/new/ for Portal ideas, etc.
Couldn't have timed this better. Look at the Tweet Justin just posted in response to someone pointing out milsim Experience. This might be a good opportunity to respond with your own asking for more hardcore friendly options:
Thanks for the heads up. I made a twitter just so I could reply and link in this thread for those suggestions.
