I agree with you, but Kaleidoscope has already been reworked. There will not be a second rework.
The only thing we can hope for is the inclusion of a building mode within the Battlefield Portal editor.
Having the ability to place basic objects such as containers, sandbags, concrete blocks on the game map would be a huge step forward not only for this game mode.