Unable to See Spotted Enemies by Fallen Squad Members

Before I post this in the Bug Reports forum, I wanted to find out if this was happening to others as well. A few times now, when playing with a regular squad member, that person would spot enemies n...