Why are jets worse at A2A than attack helicopters?

The Rock Paper Scissors in the sky is out of whack. Fighter jet gets to make a pass at a helicopter, missile is decoyed, and main gun doesn’t do enough damage. Attack chopper gets its decoys back and...