Enable overlay

I'm having trouble purchasing the pass... it asks me to activate the in-game overlay, but I don't know how to do that. I've looked everywhere and I can't find it, does anyone know how to activate it?