Unable to purchase credits due to overlay issue

Having an issue with buying coins for either bundles and or passes. 
Go through the store and click on the coin pack I want, can hear the sound of me clicking on the screen and the mouse gets stuck in the middle as it is trying to open the steam overlay. 
Tried multiple times. 
I've check both steam overlay and EA overlays are on (EA is the only one that works with the shortcut keys) when trying to use the steam overlay it just glitches the game and I have to spam ESC and TAB to get the game back to the main menu to do anything. 
Validated files and ran games and apps in admin to try and bypass any issues still nothing.

Nothing seems to work, I have followed tips and tricks to try and get the overlay work but nothing, no other game through steam has this issue.