Allow loadout editing while waiting for matchmaking

While waiting for matchmaking after a match has ended, it would be very convenient to be able to adjust your weapon loadout during that time.