[BF6] Allow PC players to disable crossplay

The option already exist for console players. I really don't understand why so many games don't allow PC players to disable crossplay. its so much harder to play shooter games when you have to deal with console players always using aim assist