Moin @Gurkengunther,
versuche bitte einmal die BFH.exe und Origin.exe als Administrator zu starten: Rechtsklick -> Eigenschaften -> Kompatibilität -> Berechtigungsstufe -> Programm als Administrator ausführen. Möglicherweise könnte die Bereinigung des DNS Caches Abhilfe schaffen.
Sollte dies nicht zum gewünschten Erfolg führen, deinstalliere bitte Battlefield Hardline und anschließend Origin, entferne mit dem CCleaner deine temporären Dateien und bereinige deine Registry, starte deinen Rechner neu und installiere Origin neu und lade bitte das Spiel erneut herunter.
Gruß