Moin,
gib bitte unter Start -> Programme/Dateien durchsuchen services.msc ein und beende die Dienste PnkBstrA und PnkBstrB. Kopiere die pbsetup.exe von der Evenbalance Seite in dein BF3 Verzeichnis und versuche ein Update. Sollte es erneut nicht funktionieren, versuche mit der pbsvc.exe, welche du ebenfalls auf http://www.evenbalance.com/ finden solltest und installiere die Dienste erneut, nachdem du sie vorher getestet hast (als Admin ausführen).
Gegebenenfalls erneut die Dienste beenden wie eingangs erwähnt.
Gruß