Origin says i do not own BF Hardline though I bought it on steam

@eeek21 To confirm EA play with Steam will not hand over the subscription to Origin, so we would want to launch the game from Steam. Once you launch the game Steam should hand over the needed information to access the game, to confirm are the account already linked together for Origin and Steam?