Voices of Russian soldiers

Yeah! I'am from Russia and I can not get the full enjoyment out of your game. The Russian community of players ready to give you a lot of complaints about the quality of the voice acting acknowledgments. Most of the words are pronounced correctly in replicas or they use the wrong words.

As example:

Phrase - "I see enemy LAV" on russian speech must be "ya vizhu vraheskii BTR", but not "ya vizhu vrazheskii alave".

Please, if you can - revoicing russian speech in game. Also, russian players can help you with russian words and transcription.

Best regards.

Imagine for a second:

Native english speaker (from England) will be scoring by an arabian. 

or American will be scoring by a mexican or someone from latin country. Imagined? Now you will understand why we dont wanna to listen our language scored by non-professional russian speaker.

Disable the russian voice\ bring back from BF3\ or re-score it.

Sincerely

BF fan since 2002.

Smacks of discrimination based on race ...

Why such a large studio like DICE could not hire native speakers and editors, so that they in fluent Russian, with proper placement voiced game?

I apologize for my English, translated google

Absolutely agree! Russian text, translation and sounds are awful! Why some guy in another country can play better version by default? This is some kind of discrimination? Like "you born in the wrong country, guy, haha" ?
I payed about 90$ for this game+premium and I cannot get expirience which I expect.

Just let us at least set english language.

Thanks for reading and sorry for bad english.

signed

Why the American soldiers in BF4 speak practical pure Russian. BUT! ! ! Soldiers of the Russian army speak with awful accent, distorted and deformed Russian?

I ASK AND EVEN I DEMAND! PLEASE CORRECT!

Here you can how many players are dissatisfied with a postscoring http://battlelog.battlefield.com/bf4/ru/forum/threadview/2955065670121652437/ , thus that to a subject there are only 2 days and nobody advertized it. 

Probably you remember that was with the CoD series, - the whole week nobody played CoD. And then the team of developers heard requirements of players and then corrected and finished game.

Don't compel us to arrive in the same way!

If you don't want big revolt of players of Russia - correct a postscoring of the Russian army in BF4.

Sorry for my english, translated by google.

With love from Russia!

Dear EA & DICE, russian voices soldier in Battlefield 4 multiplayer very terribly, it's just no respect for large army of Russian fans of the series Battlefield(
The first wish - turn off a sound....

p.s perfect voice we can hear in Battlefield Bad company 2 and Battlefield 3 but Battlefield 4 russian voices in multiplayer a fail!

+1 I can not have fun with the voice acting

Same problem, my ears are bleeding a lot after i heard "Обнаружена вражеская ЭлАВэ!"

OMG Russian localization is so stupid. DICE remove russian dubbing or do it acceptable at least.