I dunno if installing a new graphics card drive will solve the problem, even I am not running the latest ones as Nvidia pushes out new ones almost every week now.
I am not very familiar with the Microsoft Visual C++ Redistributable and what it can do to CPU Usage if you install newer versions, but ok, its at least worth a shot.
Yet with this combination of CPU and GPU it should be able to easily get over 100 FPS. BUT you will always be CPU Bound FPS Wise in 1080p as the 3080 is almost a little bit too powerfull for you CPU. Hell, I have the i7-9700k and a 3080 OC and even then I am sometimes CPU Limited in BFV - and I am playing in 4k (!!) and not in 1080p and get between 100 and 120 FPS
Check your GPU Usage while playing, I guess it will be very low and not even close to 100%...