Can't edit ratings in dynasty even with Player Edit Permission enabled

Product: EA SPORTS™ College Football 25
Platform:Xbox Series X
Please specify your platform model. Microsoft Xbox Series X
What is your gamertag/PSN ID? SidSeal
Date/time issue occurred July 15 6 pm eastern and all through the night
What type of issue do you have? Gameplay
Which mode has this happened in? Dynasty
Summarize your bug I have enabled player edit permission in dynasty setup options so that I can edit player ratings in my dynasty as the description for this states. I am unable to edit any player ratings in dynasty though. I expected no editing of real players, but I am also unable to edit the ratings of fill in fake players as well as randomly generated recruits that come to my team.
How often does the bug occur? Every time (100%)
Steps: How can we find the bug ourselves? Start a dynasty, set Player Edit Permission to Any Player or Commissioner only, and then try to edit a player ratings in the dynasty.
What happens when the bug occurs? If I got to a player card and scroll to the ratings tab I cannot change them. If I scroll all the way to the right to the more tab and click on Edit Player, the only things that come up are Player Info, Appearance, and Gear.
What do you expect to see? I expect to be able to edit the ratings of randomly generated recruits once they are on a college team. Either on the ratings tab of the player card I should be able to change the ratings there, or after I scroll the the More tab and click Edit Player, there should be a ratings section that comes up on that screen that allows me to edit ratings.

‌

I have tried this with 2 different dynasties, both online and offline and also using the "Any player" and "Commissioner only" settings. Nothing works and I can't get it to let me edit player ratings like the player edit option says I can enable. The first screenshot shows the edit permissions option in dynasty setup that can also be found in league settings after starting a dynasty. The other two screenshots show the lack of ability to edit ratings of a newly generated recruit that is now a freshman on my team.