Certain Teambuilder fonts do not display correctly both on site and in-game

Product: EA SPORTS™ College Football 25
Platform:Xbox Series X
Please specify your platform model. Microsoft Xbox Series X
What is your gamertag/PSN ID? Third Roommate
Date/time issue occurred 7/19
What type of issue do you have? Gameplay
Which mode has this happened in? Dynasty
Summarize your bug Issue 1. On the teambuilder website, the font I have selected within the first photo attached to this post does not appear on the jersey correctly. Issue 2. Certain fonts used on teams made with Team Builder do not display correctly by shifting one of the numbers downward. See the second and third images attached.
How often does the bug occur? Every time (100%)
Steps: How can we find the bug ourselves? Issue 1. By selecting the font I also have selected in the first image attached. Issue 2. Set the teambuilder jersey to use the font in the second and third images. Load into the game, and the numbers will be noticeably misaligned.
What happens when the bug occurs? Issue 1. The font I have selected does not appear on the jersey, and instead displays the one above it. Issue 2. One of the 2 numbers on jerseys that have them will be slightly shifted downwards.
What do you expect to see? Issue 1. I expect to see the font that is displayed in the preview box on the left side of the screenshot. Issue 2. I expect to see the numbers looking even, not misaligned.

‌

Certain Teambuilder fonts do not display correctly in a few instances. 

1. On the teambuilder website and with the Nike jersey selected, this specific font I have selected on the left side displays an entirely different font on the jersey:

2. In game, this other font displays numbers incorrectly, shifting one of the two numbers down. See picture: